Приветствую вас, дорогие друзья!

Я пишу это письмо-обращение, чтобы немного обрисовать свою ситуацию, а также, чтобы попросить вашей помощи.

Некоторые люди считают меня ленивым и безответственным человеком, который завел много детей, а сейчас хочет ничего не делать и жить за чужой счет. Но это не так.

Моя жена Валентина имеет слабое здоровье. Из-за этого обстоятельства многие серьезные обязанности по дому легли на мои плечи. Также, у нас регулярно болеют дети, особенно старший сын Артем. Он регулярно попадает в больницу. У него как минимум два серьезных заболевания, которые требуют постоянного ухода и регулярной госпитализации. Также, мы живем в частном доме с огородом. И дом и участок требуют регулярной заботы. Также у меня есть некоторые проблемы со здоровьем – не такие серьезные, как у моей жены или моего сына, но все же, они есть.

Все эти обстоятельства не позволяют мне идти и работать за пределами своего дома.

Когда я получаю заказы, я работаю днем, а часто и ночью, чтобы выполнить заказы качественно и в срок. На данный момент, переводы текстов, документов, книг – это единственная возможность заработка для меня.

Переводы – это то, что я могу делать лучше всего.

Мы стараемся жить скромно. Мы не ходим в кафе, не покупаем мясо или какие-то дорогие продукты. Новая одежда и обувь покупается в основном детям и носится «на выход» —  в остальных случаях мы довольствуемся секонд-хендом. Мы не покупаем новые телефоны или какую-то другую технику. Я держу в голове цены в разных магазинах и на базаре, и стараюсь покупать продукты и необходимые товары по более низким ценам, по возможности делая запасы.

За прошедшие два месяца в нашей семье было три серьезные травмы. Вначале моему младшему сыну попал в глаз шарик из игрушечного пистолета и была угроза ухудшения зрения. Затем моя жена Валентина сломала руку (перелом со смещением). В результате этого обязанности по приготовлению еды и некоторые другие перешли ко мне на срок одного месяца.

Спустя еще какое-то время, мой сын Коля сломал палец…

Сейчас наш старший сын проходит очередной этап своего лечения. Госпитализация не полная – он лечится в нашем городе и проводит в больнице только первую половину дня.

Но это лечение также требует определенных расходов. Возможно, потребуется второй этап лечения в городе Черкассы.

Я делаю все, что в моих силах. Благодаря активному поиску работы, объявлениям в христианских группах я смог получить заказы на переводы 3 книг.

Но этого недостаточно. Точнее, достаточно, но на короткий срок.

Церковь помогает нам, когда может. Но большинство членов нашей церкви пожилого возраста и значительная часть бюджета существует благодаря помощи церкви-побратима. А в Украине сейчас нуждаются почти все люди… Поэтому я стараюсь редко обращаться в церковь за помощью.

Я не пишу эти строчки, чтобы меня жалели. Я просто объясняю свое положение.

Каждый христианин в первую очередь должен надеяться на Бога и обращаться к Нему за помощью. Я так и делаю. Но я также считаю, что верующие и просто люди должны помогать друг другу – тогда Бог создаст обстоятельства, в которых им также будет оказана помощь, а христиане также получат благословения на земле и награды на небесах.

Я был бы благодарен за вашу помощь.

Вы можете оказать ее 4 способами.

1. Молитва. Уже несколько раз происходило так, что в течение нескольких часов после того, как я размещал в христианских группах просьбы молитвенной поддержки, я получал крупные заказы.
2. Реклама. Вы можете размещать информацию о моих услугах на своих страницах в социальных сетях, «делиться» ею и предлагать вашим знакомым делать это. Насколько я знаю, только 5-10% рекламы приносит конкретный результат. Поэтому, чем больше людей прочитает информацию о моих услугах, тем больше вероятность, что среди них будет потенциальный заказчик.
3. Компьютерные программы. Если вы проживаете в Европе или Америке, возможно, вы можете найти не самые новые лицензионные программы для перевода – например, Trados, Prompt или MemoQ и прислать их мне.
4. Материальная поддержка. Даже небольшая поддержка может иметь значение. Она поможет не брать очередной кредит. Я постоянно строго контролирую кредитные средства, которые приходится брать в банке. Я беру их только для 3 целей – покупка продуктов, лечение и лекарства и оплата коммунальных услуг.

Большое спасибо всем, кто прочитал это письмо до конца! Также, если Вы по каким-то причинам не хотите получать информацию о моих молитвенных нуждах или ссылки на мой блог –пожалуйста, дайте мне знать.

Да поможет вам Бог и да благословит Он ваши семьи миром и благополучием!

Приветствую вас, дорогие друзья!

Я пишу уже третье письмо новостей в этом году.

В начале июля в нашей семье произошло очередное происшествие.

Так случается, что раз в несколько месяцев кто-нибудь из моих детей или моя жена попадают в больницу.

Напротив нашего дома находится детская площадка. Мои дети часто ходят туда играть, в основном утром и днем, так как вечером так собираются дети постарше и подростки.

Один мальчик выстрелил  в моего сына Колю шариком из игрушечного пистолета и попал ему в глаз. Коля пришел домой и жаловался на сильную боль и ухудшение зрения.

Надо отметить, что именно в этот день Коля ездил на обследование и врачи установили, что он видит одним глазом всего на 20%, а другим на 100%. Шарик попал в здоровый глаз. Я подождал некоторое время, дал Коле анальгетик но так как боль не утихала, решил поехать в больницу. Надо сказать, что в нашем городе после 7 вечера попасть в больницу можно только на такси. Мы поехали в больницу, где нам сказали, что врачей нет и выписали капли для глаз. Когда я находился в больнице с Колей, мне позвонила моя жена и сообщила, что пришел пьяный мужчина, которого мы видели всего пару раз и почти не знали и просился переночевать, так как на улице был сильный ливень.

На следующий день Коля поехал с моей женой в Черкассы, где его положили в больницу, так как установили травму глаза и падение зрения до 70%.

Это заставило меня сильно поволноваться, но слава Богу, через несколько дней зрение восстановилось.

В середине июля на два дня приезжала моя теща из Одессы. Она забрала нашего старшего сына Артема на месяц в Одессу, чтобы провести с ним время.

На следующий день центр Одессы и портовая часть подверглись сильному обстрелу ракетами и дронами. Слава Богу, Артем спал и ничего не слышал.

В начале следующего месяца возникла новая проблема.

В тот день я поехал в центр города. Наш город маленький, его население составляет всего около 60 тысяч. Поэтому,  больше всего качественных услуг и некоторые товары можно найти только в центре.

Когда я вернулся, ко мне подошел мой младший сын Коля и сказал, что моя жена сломала руку. Оказалось, что она поскользнулась на берегу речки и неудачно упала.

Врачи диагностировали перелом со смещением и наложили гипс.

Так что сейчас у меня еще больше обязанностей.

Я продолжаю подготовку к зиме. В этом году я решил закрутить еще больше овощей на зиму. Также, необходимо готовиться к школе. В этом году все мои четверо детей будут учиться в школе. Это будет только в этом году, так как моя старшая дочь Надя заканчивает 9 класс.

До начала школы остался 21 день, но я пока еще не смог купить все необходимое.

Нужно купить некоторую  одежду, обувь, школьные принадлежности…

Также расходы на коммунальные услуги возросли, так как с 1 июля в Украине подняли на 60% тариф на электроэнергию. Вода в наш дом поступает благодаря электрическому насосу, который работает весь день. Поэтому расходы на электроэнергию достаточно высокие.

Молитвенные нужды:

1. Безопасность моего сына, который сейчас находится в Одессе.
2. Быстрое восстановление моей жены Валентины (перелом руки со смещением).
3. Достаточное количество заказов, чтобы покрывать текущие расходы.
4. Возможность подготовки к школе.

Спасибо, Божьих благословений вам!