Приветствую вас, друзья!

Пишу свое очередное письмо новостей.

Спасибо всем, кто молится за нашу ситуацию с оплатой задолженности за газ. Компания-оператор уже собиралась подавать на нас в суд и отключать газ. Обычно в таких случаях, для возобновления подачи газа необходимо не только оплатить имеющуюся задолженность, но и отдельно оплатить подключение в сумме примерно 320 долларов. Я заключил договор о реструктуризации – то есть, имеющуюся сумму долга разделили на 6 частей и я обязан вносить каждый месяц примерно по 150 долларов. Поэтому я насколько возможно, оттягиваю включение отопления в доме, хотя сейчас по ночам довольно холодно и приходится спать под двумя одеялами…

У моего старшего сына Артема осеннее обострение гастрита (скорее всего). Несмотря на то, что он пролежал 11 дней в больнице, первые два дня после возвращения домой его мучили резкие боли… Сегодня третий день и ситуация немного улучшилась…

Послезавтра он поедет на небольшое обследование в соседний город Черкассы – областной центр. Надеюсь, там смогут поставить точный диагноз и назначить эффективное лечение.

Из-за ситуации с коронавирусом в Украине в первую очередь лечат людей с этим заболеванием. Через несколько недель Украина перейдет в так называемую «красную» зону (то есть в больницах будет мало мест) и тогда лечение любых болезней, кроме короновируса станет еще сложнее.

Финансовое положение семьи остается тяжелым – общий долг семьи достиг максимального значения. Он состоит из кредитной задолженности перед банком, и задолженности за газ…

Меня время от времени беспокоят боли в пояснице и хронический бронхит. Для обследования и лечения пока нет ни денег, ни времени.

Ситуация с заказами остается сложной. Я стараюсь перейти на перевод христианской литературы, но пока получал всего несколько заказов. Надеюсь, что до наступления холодов ситуация изменится, поскольку кроме ежемесячной оплаты уже существующего долга за газ, нужно будет оплачивать и отопление.

Эти вопросы сильно тревожат меня. Иногда хочется стать хакером или найти какие-то греховные возможности для заработка. Но пока держусь.

Также хочу кое-что подчеркнуть. Некоторые люди считают, что все мои проблемы потому что я не хочу работать и стремлюсь жить за чужой счет.  Это не так. Причина — у моей жены есть серьезные проблемы со здоровьем. У меня также есть некоторые проблемы. Поэтому я могу работать только дома…

Молитвенные нужды:

1) Погашение задолженности за газ

2) Благополучное обследование и лечение Артема.

3) Достаточное количество заказов.

4) Погашение кредита

Буду благодарен за ваши молитвы, слова ободрения и поддержку.

Божьих благословений Вам!

Алексей

Greeting to you, my dear friends!

I write my regular newsletter.

Thanks to all, who are praying for our situation with payment of debts for gas. A company-provider was preparing to bring an action against us and disconnect. Usually in such cases, in order to renew gas supply people have to pay not only existing indebtedness but also pay a reconnection fee (about 320$). I have concluded an agreement about restructuring – the sum of indebtedness was divided into six parts and now I have to pay every month about 150$. That is why I am as much as possible delaying with turning heating on – though nights are pretty cold and we have to sleep with two blankets.

My older son has autumn worsening of gastritis (approximately). In spite of having 11 days course of treatment in hospital, first two days after return to home he was suffering because of sharp pain. Today is a third day and there is small improvement.

On Friday he will go for a small checkup to Cherkassy city (a regional center). I hope doctors there could make a precise diagnosis and prescribe an effective treatment.

Because with COVID, in Ukraine usually patients with COVID get a treatment primarily. In a few weeks Ukraine will go to so-called “red zone” (what means that there won’t be enough beds) and then getting a treatment for all other diseases, except COVID would become more difficult.

Financial situation of family is still hard – a general debt of family has a maximal value for 14 years… It consists of loan to bank and indebtedness for gas.

From time to time to time I have pains in waist and chronic bronchitis. For now I don’t have money or time for checkup and treatment.

The situation with orders is still hard. I am trying to “switch” to translation of Christian literature, but for now had just a few orders. I hope, that before coming of cold season situation will change, because besides monthly payment of existing debt for gas, I’ll have to pay also for heating.

These issues are really worrying me. Sometimes I want to learn hacking or to find some sinful opportunities to earn money. But for now I try be away from it.

I would like to emphasize something. Some people think that I have all these problems, because I don’t want to work and want to live at the expense of others. It is not truth. Actually, my wife have serious problems with health. I also have some problems. That is why I could work only at home.

Prayer requests are:

1) Offset of debt for gas.

2) Successful checkup and treatment of Artem.

3) Sufficient quantity of orders.

4) Outpayment of loan to bank.

I will be thankful for your prayers, words of encouragement and support.

May God bless you abundantly!

Aleksey