Monthly Archives: Январь 2022

2021-й позади

Всем привет, дорогие друзья!

Хочу немного поделиться событиями из жизни своей семьи и подвести итоги прошедшего 2021 года.

Год был крайне тяжелым, но с другой стороны, принес немало благословений.

Основными проблемами были здоровье моей жены Вали и старшего сына Артема.

Вначале моя жена болела около 4 месяцев. Ее мучили хроническая бессонница и тревожное состояние. В конце концов, Бог подсказал служителю нашей церкви посоветовать мне простое лекарство для улучшения кровообращения мозга, которое на 80% устранило эти проблемы.

Однако не успел я прийти в себя, как пришли новые проблемы.

Вначале оказалось, что у нашей семьи есть огромный долг за газ – примерно 1300 долларов. Это произошло из-за того что я невнимательно просматривал счета и не обратил внимания, что нам перестали начислять положенную государством компенсации за оплату коммунальных услуг в размере 50%. Позже выяснилось, что в счетах была ошибка и сумма уменьшилась до 900 долларов. Однако это все равно было огромной суммой для нашего бюджета и не было никакой возможности погасить этот долг.

Я рассказал об этой ситуации своим друзьям и знакомым и один пастор предложил мне сделать сбор через социальную сеть. Я  согласился.

Благодаря такой помощи долг был погашен.

Еще через 2 месяца моего сына Артема стали мучить резкие боли в животе. Он пролежал 2 недели в больнице в нашем городе, потом 2 раза лежал в областной больнице в соседнем городе. И только после 3 лечения в областной больнице ситуация начала улучшаться. Все это время врачи не могли поставить точный диагноз и это усложняло ситуацию.

Сейчас состояние здоровье Артема стабильное и надеюсь, что таких осложнений больше не будет.

Это время было тяжелым вдвойне, так как Валя отсутствовала около 45 дней и все это время я должен был заботиться о 3 детях, время от времени оставлять их одних дома…

Также, в начале весны я смог купить грузовой велосипед, о котором мечтал несколько лет.

Это помогло мне подготовиться к зиме – я сделал запасы картошки, лука и моркови, различных круп.

Обычно, когда я еду на базар, я покупаю до 20 килограмм продуктов. В районе базара продукты, овощи и фрукты дешевле, поэтому это дает серьезную экономию. Три года назад я перенес травму поясницы и после этого мне тяжело носить больше 10 килограмм. Также, я могу отвозить младшего сына в школу.

По-прежнему остается трудной финансовая ситуация. К сожалению, нам пока не удалось оформить 50% оплату коммунальных услуг и это создает серьезную нагрузку на семейный бюджет.

Работы у меня мало. Я пытаюсь переключиться на перевод христианской литературы, но пока было всего несколько заказов.

В Украине положение остается тяжелым. Ходят слухи о возможном нападении России. Но очень надеюсь, что эти слухи не оправдаются. И так в Украине около 1,5 миллиона внутренних переселенцев, кроме того, тысячи людей, живущих в прифронтовой зоне испытывают серьезные трудности из-за невозможности работать, отсутствия магазинов и постоянной угрозы возобновления боевых действий.

Новый год мы встретили без света – в районе произошла авария и электричества не было до 3 часов утра.

Вот так у нас идут дела.

Буду благодарен за ваши молитвы и слова ободрения!

Молитвенные просьбы:

1) Здоровье Вали и Артема;

2) Финансовая стабильность – достаточное количество заказов, уменьшение суммы долгов.

3) Возможность оформления 50% компенсации на оплату коммунальных услуг.

Благословений Вам!

Алексей и Валентина

2021 is over

Good day, dear friends!

I would like to share with events from life of my family and to summarize last year.

That year was extremely hard but also brought lot of blessings.

The main problem was a health of my wife Valentina and my elder son Artem.

First my wife had problems with health about 4 months. She had chronic sleeplessness and disturbing state. Finally God gave wisdom to minister of our church to advise me simple med for improvement of circulation of the blood. That mad had suppressed these problems for 80%.

But after solving these problems, new ones came very soon.

First, it came out, that our family has huge debt for gas supply – approximately 1300$. It happened because I was inattentive while looking through the bills for public utilities and did not pay attention that state stopped to charge compensation for public utilities in 50% amount (in Ukraine this compensation is provided for families with 3 and more children). Later it came out, that there was a mistake in bills and the sum decreased to 900$.  But anyway it was a huge sum for budget of our family and we had no opportunity to cover it.  le med d gave wisdom to servant

I have told about this story to my friend and familiar people. One familiar pastor has offered me to make a fundraising through social net. I agreed. Thanks to this support the debt was covered.

After two months my son begin to suffer from strong stomachaches.  He spent 2 weeks in hospital in our town and twice was put to regional children’s hospital in neighbor city. And only after third medical treatment situation begin to improve. All this time doctors could not make a diagnosis and that was worsening the situation.

Now state of health of Artem is stable and I hope that these complications would not occur again.

That time was bring double problem, because Valya was absent for 45 days and all this time I had to care for 3 kids, from time to time I had to leave them at home alone…

Also in the beginning of spring I bought a cargo bicycle. I was dreaming about that a few years. It helped me to get prepared for winter – I made supplies,  putting to my cellar lot of potatoes, onion and carrot, some groats.

Usually when I go for shopping, I buy about 20 kilograms of food. On a market square foodstuff, fruits and vegetables are much cheaper and that allows making serious economy. Three years ago I had a trauma of waist and after that it is hard for me to carry more than 10 kilos. Also, now I could drive my youngest son to school and from school home.

The financial situation of our family is still difficult. Unfortunately, we could not legalize 50% compensation for bills for public utilities, which is provided for families which have 3 and more children. That seriously increase load for our budget. I don’t have much work orders. I try to “switch” to translation of Christian literature, but for now I had just a few orders.

Situation is still hard. There is hearsay about soon attack from Russia, but I really hope that this hearsay will not become true. For now in Ukraine there is about 1,5 million of transmigrators, besides that thousands of people who are living in frontline territory have serious difficulties, being unable to work, having no shops and are under regular threat of battles’ renewal.

We met New Year in darkness – there was an accident in district and there was no electricity till 3AM.

This is how we are doing for now.

I would be thankful for your prayers and words of encouragement!

Prayer requests:

1) Health of Valentina and Artem;

2) Financial stability – sufficient number of orders, decreasing the sum of debts.

3) Opportunity to legalize 50% compensation for bills for public utilities.

God bless you!

Aleksey and Valentina