Здравствуйте, дорогие братья и сестры!
Пишу свое первое письмо в этом году…
Хочу поблагодарить всех, кто молился за мою супругу Валю. Могу сказать, что ее психическое здоровье полностью восстановилось. Правда, сейчас есть некоторые проблемы со здоровьем физическим. Недавно даже было предположение, что будет нужна операция. Но все слава Богу обошлось, пока в операции необходимости нет.
Наши дети растут. Надя продолжает учебу в школе. В этом году зимние каникулы в Украине получились очень длинными. После двух недель каникул дети проучились всего неделю, после чего в Украине началась эпидемия гриппа и был объявлен карантин.
В результате, получилась дополнительная неделя каникул. Наш младший сын Коля развивается намного быстрее старших детей. В свои 2 года он уже говорит предложения по 2-3 слова (наша старшая дочка Надя начала произносить такие предложения по 2 слова внятно только после 3 лет).
В Украине продолжается война. Несмотря на уже двукратно заключенное перемирие, ограниченный контингент российских войск и местные бандиты продолжают регулярно обстреливать линию разграничения и творить бесчинства на оккупированной территории.
В Украине существовало три крупных христианских ВУЗа – в Одессе, Донецке и Киеве.
На сегодняшний день в здании Донецкого Христианского Университета расположен военный штаб. Верующие протестантских церквей подвергаются постоянным преследованиям, их считают шпионами Америки (как и при СССР), здания многих церквей отобраны и разграблены…
У меня также есть некоторые проблемы со здоровьем. Недавно я удалил два зуба. После того как раны зажили я снова посетил дантиста и оказалось что мне необходимо ставить вставные челюсти… Грустно, но необходимо… Помимо серьезного дискомфорта (приходится есть одной стороной рта, также могут возникнуть трудности, если меня пригласят на устный перевод.
В течение февраля, у меня было мало заказов. Я продолжаю изучать 9 и 10 языки (чешский и словацкий). Также планирую улучшить свои познания в английском (сфера политики и финансов) и польском языках, чтобы быть способным осуществлять устный перевод с этих языков.
Также в конце ноября я перевел захватывающий христианский роман-мелодраму «Никто не полюбит тебя так как я», ранее не переводившуюся на русский язык. Я планирую отправить запрос в христианские издательства – если бы я смог продать свой перевод, это было бы не только хорошей возможностью заработка, но и дополнительным положительным фактором для моего резюме, а также возможность получить крупные заказы на перевод других книг.
Так мы и живем…
Молитвенные нужды:
1. Мир в Украине, прекращение Россией оккупации и военных действий в Донецкой и Луганской областях.
2. Полное выздоровление Вали (физическое) или возможность необходимого лечения.
3. Финансы для лечения моих зубов.
Божьих благословений всем Вам!
Алексей Корхов
Good day my dear brothers and sisters!
I write my first newsletter in this year…
I would like to thank all people who were praying for my wife Valya. I could say that her psychological health is fully recovered. But now she has some problems with physical health. Recently there was possibility of surgery. But praise God, now is no need in surgery.
Our children are growing. Our elder daughter Nadya continues her studying in first grade. This year winter holidays in Ukraine are very long. After two weeks of holidays children went to school only for one more week. The epidemic of flu began in Ukraine, so in all schools and kinder gardens quarantine was announced. So, there was an extra week of holydays.
Our youngest son Kolya is developing much faster then our elder kids. Being 2 years old he speaks 2-3 word-phrases (our elder daughter Nadya began to speak clearly only after 3y.o.)
The war in Ukraine is being continued. In spite of fact that an armistice was signed already twice, limited contingent of Russian troops and local continue regular firing toward the so-called “board” and commit their lawless actions on occupied territory.
There were three large Christian Universities in Ukraine – in Odessa, Donetsk and Kyiv.
Today military staff is located in a building of Donetsk Christian University. Christian from protestant churches are being constantly persecuted, considered to be spies of USA (same way like in time of former USSR), building of many churches are overtaken and ransacked.
I also have some health problems. Recently I extracted two teeth. After recovery I visited the dentist again and he said that I had to put in dentures. It is sad but it is necessary. Beside a strong discomfort (I have to chew with one side) I also could have problem with receiving an order for verbal translation.
During February I did not have much orders. I continue to study 9th and 10th languages (Czech and Slovak). Also I plan to increase my knowledge in English (in area of politics and finances) and Polish, so I could be able to perform verbal translation from these languages.
Also, in the end of November I have translated very exciting book by David Allbritton “No one will ever love the way I do” into Russian. I plan to send to Christian print houses a request with proposition to sell my translation. If I could do it, it would be not only good opportunity to earn money, but also good point which I could show in my CV and opportunity for new huge orders.
That’s the way we live…
Prayer requests:
1. Peace in Ukraine, end of Russian occupation and firing in Donetsk and Luqansk regions.
2. Full physical recovery of Valya and opportunity for necessary treatment.
3. Finances for my dentures.
I wish blessings to all of you!
Aleksey Korhov