Всем привет!
До конца года осталось меньше 3 дней и я решил написать очередное письмо новостей и подвести итоги уходящего года…
Первая половина года прошла хорошо. Моя жена Валя полностью восстановилась после 2 лет психического стресса. Дети растут. Старшей дочке Наде 8 лет, она учится во 2 классе.
Среднему сыну Артему в этом месяце исполнилось 6 лет, он посещает подготовительную школу и готовится к школе обычной.
Младшему сыну Коле недавно исполнилось 3 года, он уже готов к посещению детского садика…
В июне у нас произошло небольшое несчастье – моя жена Валя во время поездки на велосипеде сломала ногу… Перелом оказался несложным, но ей пришлось провести больше месяца в гипсе. Вскоре после ее восстановления мы узнали радостную новость о том что станем родителями в четвертый раз.
Наша дочка Надя не раз говорила нам о том, что хотела бы иметь сестричку. Бог ответил на ее молитвы… Мы ожидаем рождения дочки примерно через 3 месяца.
Я продолжаю работать дома, переводя документы и тексты. На сегодняшний день я знаю в различном объеме 10 языков. Однако, так как я не имею диплома переводчика, я не могу выполнять заказы крупных компаний или бюро переводов Европы или Америки, а заказов которые я получаю, с трудом хватает на оплату коммунальных услуг и покупку продуктов.
В настоящее время, в связи с будущим рождением ребенка, а также возникшей угрозой для жизни и здоровья моей старшей дочери, я принял решение переехать.
Я живу в старом доме, площадью 33 м2, который является 1/3 от всего здания. Учитывая это обстоятельство, а также факт, что дом был построен более 100 лет назад, и крайне тяжелое положение людей в Украине, продать дом будет достаточно тяжело. Также будет трудно приобрести на вырученные деньги дом с большей площадью – разве что в каком-нибудь селе или в городе, но без коммуникаций (электричества, газа, воды), или с некоторыми из этих коммуникаций…
Поэтому я принял решение попросить помощи в Интернете – чтобы получить дополнительные средства, и иметь возможность приобрести жилье со всеми коммуникациями, не очень далеко от остановки автобуса и школы.
Сегодня Украина находится в состоянии войны. Для меня ситуация в некоторой степени повторяется – когда мне было 10-11 лет, в Азербайджане шли сразу 2 войны – с Арменией за Нагорный Карабах и гражданской – когда политическая партия под названием Народный Фронт пыталась добиться федерализации Азербайджана, а позднее восстала против правительства Гейдара Алиева… Я помню 20 января, когда Баку был оккупирован российской армией и сотни безоружных людей погибли, защищая свою свободу.
Хотя сегодня, слава Богу, город в котором я живу, находится примерно в 600 км от зоны боевых действий, тем не менее, у меня была возможность пообщаться с беженцами или с людьми, которые имеют тесные контакты с теми, кто бежал из Донецка и Луганска, оставив все что у них было… В январе 1990-го в Азербайджане была похожая ситуация, когда тысячи армян и русских бежали из Азербайджана – армяне спасали свою жизнь, а русские также считались врагами из-за ситуации которую я упомянул выше…
Сегодня в Украине более миллиона беженцев… Я понимаю, что именно эти люди нуждаются в помощи намного больше меня – многие из них живут на съемных квартирах в плохих условиях и не имеют самого необходимого…
Тем не менее, я надеюсь, что смогу получить хотя бы небольшую помощь благодаря этому письму и смогу приобрести другое жилье, в котором буду более защищен, имея свой отдельный двор и возможность дальнейшего расширения жилья.
Я не планирую заниматься поиском финансовой помощи регулярно, так как считаю что человек может просить материальной помощи у незнакомых (или даже знакомых) людей только в целях, связанных с обеспечением здоровья и жизни, после того как он исчерпал все другие средства для решения этих проблем.
Поэтому я не указываю в этом письме своего счета. Если у Вас появится желание помочь мне материально, я прошу написать мне на электронную почту, для получения деталей и номера счета. Я гарантирую, что полученные средства будут использованы только для покупки жилья или его благоустройства. При желании, могу прислать фотографии дома или копии документов, подтверждающих покупку.
Конечно, я поздравляю всех Вас с Рождеством и Новым годом! Для многих людей это время чудес. Я желаю всем вам испытать чудо в наступающем 2017 году и надеюсь что Бог явит чудеса для нашей семьи.
С уважением,
Алексей Крохов
Hello to everybody!
Less than 3 days left till the end of this year and I decided to write a newsletter and sum up this year…
First half of this year passed well. My wife Valya has fully recovered after 2 years of psychical stress. Our children are growing. Our elder daughter Nadya now is 8 y.o., she is studying in 2nd grade.
Our first son Artem is six, he attends preparatory school and prepares for usual school.
Our younger one – Kolya is 3, he is preparing to attend kindergarten…
In June we had a small accident – my wife Valya has broken her leg while driving a bicycle. The fracture was not difficult but she had to spend a month in gypsum. Soon after her recovery we have learnt a joyful news about becoming parents for the fourth time.
Our daughter Nadya many times have told us that she would like to have sister. God has answered her prayers. We are waiting for birth of our daughter in about three months.
I continue to work at home, translating documents and texts. Today I know on a different level 10 languages. But because I don’t have a diploma of translator, I could not perform orders of huge companies from Europe and USA, and orders which I get hardly allow me to cover expenses for public utilities and buying food.
Now because of future birth of a baby and existing threat for health of and life of our daughter, I made a decision to move to another apartment.
I live in an old house with area 33м2, it is 1/3 from all building. Considering this, the fact that house was built more than 100 years ago and very hard financial situation of people in Ukraine, it would be very hard to sell a house. Also it would be hard to buy a bigger house – or I could buy a house in some village, or in a town but without communications (electricity, gas, water), or with some of these communications.
That is why I decided to ask for help in Internet – in order to get additional finances and have opportunity to buy a small house with all communications, not very far from bus-stop and school.
Today Ukraine is in a war with Russia. For me this situation is kind of repeated – when I was 10-11 years old, there were 2 wars in Azerbaijan — a war with Armenia because of Nagorny Karabakh and civil war – when political party called National Front was trying to get a federalization of Azerbaijan and later rebelled against authority of Geydar Aliyev. I remember 20th of January when Baku was occupied by a Russian army and hundreds of people have died defending their freedom.
Though today town I live in is situated 600 km away from territory of fighting, anyway I had opportunity to fellowship with some refugees or people who have close contacts with those who have run away from Donetsk and Luqansk, leaving everything they had… In January 1990 in Azerbaijan was a similar situation when thousands of Armenians and Russian were also running from Azerbaijan – Armenians were saving their lives, Russians also were considered as enemies because of situation I mentioned…
Today there are more than one million of refugees in Ukraine… I understand that these people have much more needs than I – many of them are living in rented houses, in bad conditions and don’t have even necessary things…
Nevertheless, I hope that I could get at least small financial support through this letter and could buy another place to live, where I could live more safety, have own yard and opportunity for a future enlargement of house.
I am not planning to look for financial support on a regular basis. I believe that person could ask for money from people whom he(she) knows or doesn’t know only for purpose to provide health and life, after he have tried all other means to solve these problems.
That is why I don’t give number of my account in this letter. If You have a desire to support us financially, you could mail me to learn details and number of account. I guarantee that finances would be used only for buying a house or equipping it. I could send picture a house or copies of documents confirming the buying.
We have lot of other difficulties – I delay attending a dentist and treatment of chronic bronchitis, we don’t have a car and smart-phones, we eat beaf, cheese and bananas only once a month – but it is not a big problem, I don’t consider having these things as a necessary…
Of course, I congratulate all of you with Christmas and New Year! For many people it is the time of miracle. I wish all of you to have miracle in a coming 2017 and hope that God will show a miracle to our family.
Sincerely,
Aleksey Krokhov