Приветствую вас, друзья!

Хочу написать о том, что случилось в жизни моей семьи за прошедшие четыре месяца.

Первая часть лета прошла нормально. Хотя работы почти не было, Бог побудил нескольких людей поддержать нас материально, поэтому серьезных проблем не было.

Моя жена Валя с дочками Надей и Богданой смогли поехать в Одессу к бабушке (теще).

Я же за это время смог провести мини-ремонт – постелил линолеум в кухне и ванной и покрасил пол в гостиной комнате – самой большой комнате нашего дома.

Однако, затем начались трудности. Наш младший сын Коля (третий ребенок) должен был пойти в первый класс. За две недели до 1 сентября у него поднялась температура и пришлось отправить его в больницу. Почти две недели он лечился в нашем городе, затем его отправили в Черкассы (областной центр). Там есть областная детская больница, специалисты, которых нет в нашем городе. Он пробыл там еще 12 дней. Проблемы со здоровьем были вызваны болезнью почек – предположительно, гломерулонефрит, но точного диагноза не поставили…

В Баку я так и не поехал, в связи с закрытой границей Азербайджана.

К сожалению, ситуация с коронавирусом в Украине значительно ухудшилась. Если весной и в начале лета количество заболевших за сутки составляло от 500 до 700 человек, то сейчас эта цифра увеличилась в 10 раз и число положительных тестов за 1 день составляет около 6 тысяч. При этом нужно отметить, что правительство оплачивает лечение каждого пациента с COVİD врачам по ставке 300%, поэтому существуют злоупотребления и приписки. Территория Украины разделена на 4 зоны – «красную», «оранжевую», желтую» и «зелёную». Самые жесткие ограничения в «красной» зоне.

С завтрашнего дня город Смела переводят в «красную» зону. Это означает, что нельзя будет садиться на поезда, а автобусы должны ездить наполовину пустые. Прошлый раз, транспортные компании отказались ездить в таком режиме, заявив, что это убыточно.

Что будет на этот раз – я не знаю. Наверно, придется покупать грузовой велосипед…

Семья большая, поэтому регулярно нужно покупать продукты и товары первой необходимости в большом количестве. Около моего дома есть магазин. Но продукты и товары в нем имеют ограниченный ассортимент, не всегда свежие и немного дороже, чем в больших супермаркетах или на рынке.

Также, мой старший сын Тема по-прежнему нуждается в диагностике и обследовании, в связи с болями в животе. Предположительный диагноз – гастрит. Для точного диагноза необходимо поехать в Черкассы и полежать в больнице пару дней. Но учитывая ситуацию, не знаю, будет ли это возможно.

Моя младшая дочь Богдана (3,5 года) около 10 дней болела – было воспаление горло и высокая температура, которую не удавалось сбить. Мы даже собирались поехать в больницу, но ее не взяли, из-за почти полной загрузки больниц в нашем городе.  Возможно, это и к лучшему…

С работой по-прежнему напряженно. Я получаю немного заказов, но этого недостаточно для покрытия всех расходов, учитывая расходы на лечение детей.

Также у меня есть некоторые проблемы со здоровьем – хронический бронхит и больная поясница. Учитывая это, а также здоровье Вали, работа дома остается для меня единственным возможным видом заработка.

Регулярно приходится брать кредит в банке для покупки части продуктов и некоторых текущих расходов.

Молитесь пожалуйста  за:

1) Возможность лечения Темы или улучшение его здоровья, чтобы было возможно отложить этот вопрос до весны;

2) Здоровье всех членов нашей семьи;

3) Достаточное количество заказов по работе, чтобы покрывать все расходы и уменьшать сумму задолженности по кредиту.

Буду благодарен за Вашу молитвенную поддержку и личное ободрение!

Алексей Корхов

Good day, dear friends!

I would like to write about things that happen in life of my family during the last four months. First half of the summer past well. Though I almost had no work, God has caused a few people to support us financially, so we did not have serious troubles.

My wife Valya had opportunity to go with two daughters Nadya and Bogdana to Odessa to Grandma (my mother-in-law). During this time I was able to provide mini-renovation – put the linoleum in kitchen and bathroom and painted the floor in living-room – the biggest room of our house.

Then the troubles began. Our youngest son Kolya (our third child) should go to 1^st grade this autumn. Two weeks before 1^st of September he had high temperature and we had to go to hospital. Almost two weeks he had treatment in our town and then was sent to Cherkassy (regional center). There is a regional children’s hospital and there are some specialists, which are absent in our town. He spent there 12 more days. The health problems were caused by dysfunction of kidneys – approximately, glomerulonephritis, but the doctors did not give precise diagnosis…

I did not go to Baku, because the borders of Azerbaijan were closed.

Unfortunately, the situation with COVID in Ukraine significantly got worse. If in spring and beginning of summer the number of COVID-patients was about 500-700 patients/a day, now this number grew in 10 times and a number of positive tests is about 6 thousands a day. Also, we have to consider the fact, that government pays 300% rate to doctors who are working with COVID-patients. That is why there are some misusages and cramming. The territory of Ukraine is divided in four zones – “red”, “orange”, “yellow” and “green”. Most strict limitations are in “red” zone.

Beginning from tomorrow, Smila town is in “red” zone. It means that trains, schools and some shops won’t work. Buses could work, but half-empty. Last time owners of transportation companies refused to work in such mode, saying that it is unprofitable. What will happen now —  I don’t know. May be, I’ll have to buy a cargo-bicycle.

My family is large, so there is a need to buy regularly food and essential goods in large quantities. I have a shop nearby my house. But food and goods there are in limited assortment, not always fresh and prices little bit higher than in supermarkets or markets.

Also, my elder son Artem still needs diagnostics and checkup because of regular stomach pains. Approximate diagnosis is gastritis. For precise diagnosis it is necessary to go to Cherkassy and spend couple of days in hospital. But considering the present situation, I don’t know if it is possible.

My youngest daughter Bogdana (3,6 y.o.) was ill about 10 days. She had had throat inflammation and high temperature, which we could not get down. We even were ready to go to hospital, but she was not taken there, because hospitals in our town are full. May be, treatment at home was better for her.

I still had problems with work. I receive some orders, but is not enough to cover all expenses, including expenses for medical treatment for my kids.

Also, I have some problems with health – chronic bronchitis and problems with waist.  Considering that and also poor health of my wife Valya, working at home is only opportunity to gain money.

Regularly I have to take a loan in bank to cover current expenses and buy food.

Prayer requests:

1) Opportunity for treatment of Artem or bettering of his health, so we could delay this issue until Spring;

2) Health of all members of my family;

3) Sufficient quantity of work orders, in order to cover all expenses and decrease sum of debt to bank.

I will be thankful for Your prayer support and personal encouragement!

Aleksey Korkhov

Добрый день, братья и сестры, дорогие друзья!

Я написал предыдущее письмо 4 месяца назад…

За это время мир полностью изменился…

Ситуация в Украине, на мой взгляд, намного лучше чем в соседних странах.
Во время карантина людей не арестовывали и не применяли к ним физическую силу (в большинстве случаев). Большинство административных протоколов на людей, нарушивших режим карантина, об оплате штрафа в размере 17 000 гривен (примерно 629$) суды не поддержали. У властей хватило ума понять, что если у людей, потерявших источник дохода на три месяца, требовать деньги, равные примерной зарплате за те же 3 месяца, ничем хорошим это не кончится…
Я оказался в несколько лучшем положении, чем многие люди.
Во-первых, я живу в частном доме и мои дети имели возможность бегать и играть во дворе, в то время как все детские площадки и парки закрыты, за нахождение лиц младше 14 лет на улице без сопровождения родителей, можно получить штраф…
Во-вторых, я работаю дома, через Интернет, поэтому имел возможность получить несколько заказов. Во время карантина, в Украине работали магазины продуктов и средств гигиены, службы доставки и экстренные службы. Конечно в разных городах было по-разному, но в целом ситуация была такой…Людям, не работающим в этих сферах, пришлось тяжело.
Бог удивительно позаботился о моей семье. Через неделю после объявления карантина я закончил крупный заказ. Кроме этого, я получил несколько срочных заказов по работе…
Также Бог положил на сердце нескольким людям помочь мне материально…
Когда я узнал о карантине, то сильно расстроился… Основная часть моей работы – переводить личные документы иностранных граждан, приезжающих в Украину и Россию.
Поскольку границы закрыли, я ожидал, что мне придется жить с минимальным набором продуктов и увеличивать свой и так уже большой долг в банке…
Вместо этого, все 2,5 месяца карантина у моей семьи было все необходимое и сумма кредита не только не увеличилась, но даже уменьшилась на 15%!
Такого не было уже давно, в то время, когда я постоянно работал.
В этой ситуации Бог особенным образом показал Свою заботу!
Мой старший сын Артем 10 дней находился на лечении в больнице. Это создало дополнительные трудности – невозможность их посещения (было не с кем оставить других 3 детей и не ходили автобусы), расходы на лечение и питание, необходимость оставлять детей самих для похода в супермаркет (примерно на 1 час)…
Но все обошлось.
Впереди другие вопросы, требующие решения.
1) Срок действия моего загранпаспорта заканчивается через 2 месяца. Это означает, что мне надо поехать в Баку. Но пока границы закрыты. Кроме того, на данный момент в Азербайджане всех приехавших граждан отправляют на 2 недели карантина для изоляции. Это может вызвать дополнительные расходы как для меня в Баку, так и для моей семьи. Кроме того, у моей жены слабое здоровье и ей будет трудно справляться с хозяйством и 4 детьми. Несколько лет назад посольство Азербайджана в Украине предоставляло возможность получения загранпаспорта, но затем эту услугу отменили…
2) Моему сыну Артему необходимо лечение. Вначале необходимо проверить его желудок зондом. В силу некоторых причин, для этого нужно поехать в Черкассы, а процедура будет проведена под наркозом. Кроме того, у него обнаружили «лишние» аденоиды и возможно, будет необходимо их удалять. Это также предполагает лечение в Черкассах, то есть посещать жену и сына я не смогу и будут дополнительные расходы…
В остальном, жизнь идет своим чередом… Моя старшая дочь Надя (11 лет) перешла в 6 класс, сын Артем (9 лет) – в 4 класс. Осенью младший сын Коля, дай Бог, отправится в 1 класс…
Нашей младшей дочери Богдане пошел 4 год. Она очень активная, много разговаривает и активно познает мир (что часто приводит к необходимости уборки – из-за рассыпанной муки, разлитого шампуня и т.п.)
Я продолжаю писать стихи. Иногда это бывают баллады, иногда истории из моей жизни, иногда – мысли вслух… Также я учу 11-й язык для повышения рабочего потенциала.
Прошлое воскресенье у нас наконец была возможность попасть на служение церкви – запустили автобусы и разрешили служения…
Сейчас работы практически нет. Учитывая большую семью и описанные выше расходы, это может ввести в уныние… Но я надеюсь что и в этом Бог покажет Свою заботу и могущество…
Пожалуйста, молитесь за мою семью!
Молитвенные нужды:
1) Возможность поездки в Баку, помощь моей жене на это время и финансовое обеспечение.
2) Благополучное лечение моего сына.
3) Возможность небольшого ремонта (замена некоторых деталей в системе отопления, покупка линолеума).
4) Возможность полной выплаты кредита и достаточное количество заказов по работе для покрытия текущих расходов.

Буду благодарен за Ваши молитвы и отклики. Божьих благословений Вам!

Алексей Корхов

Приветствую вас, дорогие друзья!

Не знаю, кто из 530 моих «друзей» или просто пользователей Фейсбука прочитает это послание. Но если хотя бы один или два человека прочитают его и посчитают полезным для себя – значит, я поделился им не зря.

События последних трех месяцев заставили меня серьезно задуматься – о своей жизни и о жизни всего человечества, в особенности людей, верующих в Иисуса Христа.
Коронавирус и вызванный им карантин полностью изменили нашу жизнь и сделали недоступной роскошью привычные вещи (проезд на автобусе, посещение магазина или банка без маски и очереди, прогулку в парке и т.п.) Я знаю, что он вызвал похожие проблемы практически во всем мире, но так как живу в Украине, буду говорить про Украину.

Проблемы, вызванные карантином:

1) Большинство людей потеряло работу как минимум на полтора месяца. Основная часть населения Украины живет от зарплаты (пенсии, пособия на детей) до зарплаты и не имеет финансов, позволяющих оплачивать коммунальные услуги, покупку продуктов и мелкие текущие нужды долгое время. А это значит, что бедные станут еще беднее, многим придется залезть в большие долги, кого-то могут выгнать со съёмной квартиры, а кто-то будет буквально голодать…
2) Большинство из нас живет в очень напряженном ритме. В результате, многие люди имеют проблемы со здоровьем. Из-за карантина «обычные» врачи или не работают вообще или работают ограниченно. То есть, если у вас болит сердце, зубы, желудок или суставы – скорее всего, вам придется смириться с этим, потому что лечить вас никто не будет.
3) Из-за необходимости сидеть дома или стоять в долгих очередях, атмосфера будет накаляться и часто будут возникать конфликты между людьми. Родители также получат дополнительную нагрузку из-за детей, не посещающих садики и школы, которых нужно кормить, развлекать, укладывать спать и т.п.
4) Некоторые люди заболеют и попадут в больницы, или, в лучшем случае останутся на «самоизоляции» дома. Это создаст дополнительную финансовую и моральную нагрузку на членов их семей.
5) Некоторые верующие из-за невозможности посещать церкви и большой физической и моральной нагрузки отступят от Бога и будут полностью заняты решением текущих проблем. Кто-то из них будет винить Бога в сложившейся ситуации.

Безусловно, будут и много других проблем. Я перечислил основные, о которых задумался…

Что делать христианам в этот период?
Я бы хотел дать некоторые рекомендации, которые, на мой взгляд, важны для верующих в это время.

1) Задумайтесь о вероятности своей болезни или смерти. На сегодняшний день, вероятность умереть от коронавируса в большинстве стран, кроме Италии, составляет 2-4%. Вероятность заражения составляет 1-2%. Но в любом случае, шансы дает Бог. Поэтому нужно серьезно подумать, что делать, если Вы попадете в эту статистику, или что предпринять заранее.
2) Обдумайте свои отношения с Богом или близкими/окружающими людьми. Если Вы предстанете перед Богом через 1 час или 1 день – будете ли вы готовы держать ответ за свои поступки? Не осталось ли в Вашей жизни грехов, за которые Вы не покаялись или людей, с которыми вы не примирились? Знают ли ваши родители (дети, супруг/супруга) что Вы их любите? Являли ли Вы своим соседям или коллегам по работе пример жизни христианина? Обычно христиане не особо говорят о своей вере с окружающими, боясь осуждения или насмешек.
3) Это время, когда христиане должны сплотиться. К сожалению, часто возникают ситуации, когда легче пожать руку и улыбнуться соседу, чем брату или сестре. Я искренне верю, что на небесах мы будем находиться все вместе, независимо от конфессии. Лично я не очень люблю харизматов. Но в любом случае, я думаю, что некоторые из них будут на небесах, там будут некоторые православные и католики… Кто именно – я не знаю… Поэтому, если Вы на основании Библии и голоса Святого Духа понимаете, что человек искренне верит в Бога – принимайте его, независимо от церкви которую он посещает…
4) Сейчас время веры с делами. Если у Вас есть машина, Вы можете подвезти куда-то соседа и рассказать ему о Христе. Также Вы можете привезти продуктов пожилым или больным людям, которые не могут стоять часами в очередях. Безусловно, Вы можете сделать это для братьев и сестер, которых знаете. Это укрепит духовную дружбу и любовь, иногда создаст ее… Также Вы можете материально поддержать кого-то.
5) Подумайте о своем здоровье. Как я уже писал выше, сейчас мало возможностей для лечения. Кроме того, наличие у вас каких-либо болезней, может ухудшить Ваше состояние, если Вы заразитесь. Поэтому сейчас время отказаться от некоторых продуктов или привычек, если Вы знаете, что они вредят Вашему здоровью. Также есть народные средства и травы, которые можно использовать для лечения и повышения иммунитета. Поверьте – лечение в больнице может обойтись Вам намного дороже и не только финансово.
6) Наведите порядок в своем доме и избавьтесь от многих вещей, которыми Вы не пользуетесь. У многих из нас есть сараи, гаражи, чердаки или кладовки, которые мы много лет стараемся заполнить…Там лежат вещи, которые, как мы думаем, могут когда-нибудь нам понадобится… Однако задумайтесь на минуту – что будет с этими вещами, если Вы (не дай Бог!) умрёте или заболеете надолго? Большую часть из них просто выкинут, а некоторые заберут себе посторонние люди. Хотите ли Вы этого? Думаю, намного рациональнее будет выкинуть их или найти того, кому они нужны больше. Таким образом, Вы сделаете доброе дело перед Богом, получите благодарность людей, а Ваш дом или сарай станут намного уютнее.
7) Подумайте о большей автономности. Если у Вас есть такая возможность, купите частный дом. Именно сейчас цены на недвижимость несколько упали… Если у вас уже есть частный дом или купить его возможности нет, подумайте о том чтобы купить машину, скуттер, или хотя бы велосипед. Учитывая отмену общественного транспорта, для многих людей это очень важно. Лично я уже пару лет собираюсь купить велосипед с тележкой… Если вы уже живете в частном доме, подумайте о покупке солнечных батарей и обработке огорода. Чем «автономнее» Вы будете, тем лучше.
8) Подумайте о своих расходах. Если Вы планировали купить новый телефон или планшет, поехать отдохнуть за границу, сделать капитальный ремонт – лучше повремените с этим решением. Во всем мире ситуация нестабильная. Вы не знаете – будете ли вы завтра работать и получать такую же зарплату, как и в настоящее время. Даже если у вас есть счет в банке, экономика может рухнуть, а банк обанкротиться, или быть национализованным, как это случилось с Приватбанком в Украине.
9) Если у Вас есть творческие наклонности и свободное время – подумайте о творчестве. Можно написать поэму, книгу, нарисовать картину, перевести какое-либо произведение с иностранного языка или на него, сделать макет корабля или какого-либо музейного экспоната. Благодаря Интернету сейчас очень легко представить свое творчество людям. Христиане, таким образом, могут косвенно засвидетельствовать об Иисусе Христе…
Безусловно, самое главное – больше уделяйте времени общению с Богом, чтению Библии и прослушиванию проповедей. Помните, что именно Бог принимает решение, кому из нас и сколько жить на земле.

Пусть Господь даст нам всем крепкого здоровья и благословит большим познанием Себя и Своих истин!
В любви Христа, брат Алексей.

P.S. Если Вы смогли прочитать этот текст до конца и согласны хотя бы с одним словом – поставьте в комментариях «+» или лайк.

Всем привет!

Пишу свое очередное письмо новостей.

Я написал последнее письмо примерно 5 месяцев назад. Не знаю, интересны ли кому-нибудь эти письма. В любом случае, как минимум, они останутся для меня, как хроника моей семьи и моей жизни лично…

В конце октября мы отпраздновали 12 лет совместной жизни с моей супругой Валентиной. Время проходит быстро… На большой праздник не было средств, поэтому просто купили пирожные и попили чай…

С ноября я снова начал писать стихи. Я писал стихи в юности, но после начала семейной жизни перестал это делать. Сейчас я регулярно пишу стихотворения и выкладываю их в Фейсбук. Я планирую собрать все эти стихотворения в отдельный сборник. Иногда это бывает выражение своих чувств и размышлений, иногда баллады…

Дети растут. Моей младшей дочери Богдане через месяц исполнится 3 года. Она бегает и уже говорит короткие предложения…

Финансовое положение нашей семьи по-прежнему оставляет желать лучшего. Остается долг в банке, который постепенно растет. Необходимо определенное лечение, как мне, так и Вале, но пока на это нет возможности. Я ищу возможности выхода — планирую выучить на базовом уровне еще один язык, в объеме, достаточном для перевода документов.

Также в последнее время часто приходят мысли о том, чтобы переводить тексты для казино или служб знакомств, но пока я сопротивляюсь, хотя с каждым днем делать это становится все труднее.

Также думаю о возможности писать статьи или стихи на заказ.

Через неделю у меня будет юбилей – 40 лет… Часто приходят мысли о своей несостоятельности и отсутствии серьезных достижений…

Прошу Вас о молитвенной поддержке, потому часто охватывают депрессия и тоска…

Благословений Вам!

Good day, dear brothers and sisters!

I write my regular newsletter. I would like to share with events which take place for the last 9 months of this year.

This year began hard.

At New Year we had a visit of my mother-in-law.

After two days, coming out of bus she broke her hand. We live in outlying district of small town, the roads in winter here are not cleaned, ice occurs, especially in places where cars drive.

Almost next day she got the pneumonia…

After two week I fall down nearby doors of my house and this fall provoked inflammation of lumbar nerves. I was suffering from pain almost two weeks and finally lay down to bed, having strong pain, being disable to walk…

After 10 days of injections treatment, inflammation almost gone. But I did not have course of massage. As s result, two toes are almost always grow dumb. I must have massage treatment, it is desirable to have MRT (magnetic resonance tomography), but right now I don’t have time or money for this treatment…

In March my alder daughter Nadya was sick. There was assumption on appendicitis, she taken to Cherkassy, but praise God, diagnosis was wrong.

In the beginning of June my son Kolya was playing in shed with bricks caused a fire.

The burnt out inside. It is situated approximately 10 meters from our house and in case if firemen would not come in time and fire would continue 15-20 minutes more, the house also could burn.

After this situation we did not have a gas for two weeks. First it was turned out, because gas pipe was also in shed, then it was welding, then had to be turned on again…

In June my wife Valya nad Nadya were ill again. First my wife got to hospital for 11 days because of antritis and bronchitis and the day she came home, my daughter Nadya fall down on a playground and had a weak brain concussion and she was in a hospital with Valya for 8 days.

In the middle of summer my wife Valya had opportunity to go to her hometown – Odessa, to see visit mother,  to go to sea and her first church.

She went there with two kids – our youngest daughter Bogdana and elder son Artem.

I stayed at home with elder daughter Nadya and younger son Kolya. I have made small cosmetic renovation. Because of fire we had a few visits of uninvited guests – social service of kids’ rights. I received an order “to improve living conditions”.

In April government of Ukraine have assigned additional pension for third and all other kids (in amount of 68$)  till the tume kids are six. This money gave me ability to change three windows in the house.

I would like to mention that I did renovation not only because of social service. The house I moved in almost one year ago, has no opening window – only ventlights and in bathroom only blank window. Because of it, in summer is wass very hot and stuffy and strong dampness in bathroom, so the intruments I keep there, become rusty.

Praise God, now this problem is solved.

On the first of September my elder kids went to school – Nadya in 5^th grade and Artem to 3d grade.

I have to mention, that in the building of school there is also a kindergarden, so I could take Kolya there.

This is how things are going in our family.

Unfortunately, still there is a problem of a loan to bank.

Also me and my wife need tooths treatment. I often work till 3AM, but could not save money for treatment.

I ask you to pray for health of all members of our family, opportunity for medical treatment and ability to cover at least part of debt to bank.

May God bless you abundantly!

In love of Christ,

Aleksey

Здравствуйте, лорогие братья и сестры!

Пишу очередное письмо новостей. Хочу поделиться тем что произошло в течение 9 месяцев этого года.

Год начался тяжело.

На Новый год к нам приехала теща.

Через два дня выходя из автобуса, она сломала руку. Мы живем на окраине маленького городка, дороги зимой здесь не чистят, образуется лед, особенно тм где ездят машины…

Почти на следующий день она еще заболела воспалением легких…

Через две недели я упал у дверей своего дома и это спровоцировало воспаление поясничного нерва. Я терпел боль почти месяц, пока в конце концов не слег с сильными болями и не мог ходить…

После десятидневного курса уколов, воспаление почти прошло. Однако я не прошел курс массажа. В результате почти постоянно немеют два пальца на ноге. Нужно пройти курс массажа, желательно сделать МРТ, но на это пока нет ни времени ни денег…

В марте болела моя старшая дочь Надя. Было подозрение на аппендицит, ее повезли в Черкассы, но слава Богу, диагноз не подтвердился.

В начале июня мой младший сын Коля, играясь в сарае со спичками, устроил пожар.

Сарай выгорел изнутри. Он находится примерно в 10 метрах от дома и если бы пожарники не приехали вовремя и прошло бы еще минут 15-20, мог бы загореться и дом…

После этого две недели у нас дома не было газа. Вначале его отключили, потому что труба  шла в сгоревший сарай, потом эту трубу заваривали, потом опять подключали…

В июне почти подряд болели моя жена Валя и дочь Надя – вначале моя жена попала на 11 дней в больницу с гайморитом и бронхитом, а потом, в тот день, когда Валю выписали из больницы, Надя упала на площадке, у нее было слабое сотрясение мозга и она тоже была в больнице с Валей 8 дней…

В середине лета моя жена Валя имела возможность съездить в Одессу, к своей матери, отдохнуть в своем родном городе, сходить на море и побывать в своей первой церкви.

Она ездила с двумя детьми – нашей младшей дочкой Богданой и старшим сыном Артемом.

Я в это время находился дома со старшей дочерью Надей и младшим сыном Колей. Я делал небольшой косметический ремонт.

Из-за пожара нас несколько раз посетили незваные гости – социальная служба по делам детей. Я получил предписание «улучшить условия проживания».

С 1 апреля этого года в Украине назначили дополнительное пособие на 3-го и следующих детей в размере 1700 гривен (примерно 68 долларов) до достижения детьми 6-летнего возраста. Благодаря этим деньгам, я смог заменить три окна в доме.

Хочу отметить что сделал это не только из-за социальной службы. Дом, в который я переехал почти год назад, не имеет ни одного открывающего окна – только форточки, а в ванной комнате, вообще «глухое» окно. Из-за этого летом дома было очень жарко и душно, а в ванной была сильная сырость, так что железные инструменты покрывались ржавчиной.

Слава Богу, эта проблема уже решена.

1 сентября двое моих старших детей пошли в школу – Надя в 5-й, а Тёма в 3-й класс.

Следует отметить, что в здании школы находится также детский сад, так что я могу водить туда Колю.

Вот так обстоят дела у нашей семьи.

К сожалению, остается проблема большого долга перед банком.

Также мне и Вале необходимо лечение зубов. Я часто работаю до 3 ночи, но пока отложить деньги на лечение не получается.

Прошу Вас молиться за здоровье всех членов нашей семьи, возможность лечения и хотя бы частичного погашения кредита.

Пусть Господь обильно благословит Вас!

В любви Христа,

Алексей К

Почти идеальная церковь

Человеку свойственно всегда быть недовольным чем-то… Люди недовольны обществом, правительством своей семьей, здоровьем, погодой…

Люди в Украине и других бедных странах недовольны низким уровнем жизни, когда приходится бороться изо все сил чтобы выжить, коррупцией правительства…

Люди в Америке и большинстве стран Европы, имея достаточно продуктов питания, возможности оплачивать коммунальные услуги и базовое лечение все равно недовольны… Однако мало кто из них предлагает варианты решения проблем, а еще меньшее число готово лично участвовать в этом…

В церквях происходит то же самое… Люди недовольны пасторами и служителями, учением, друг другом. Это происходит как в либеральных так и в консервативных церквях. Часть людей вообще перестала посещать церкви из—за обиды на кого-то или считая что в церкви одни лицемеры. Другие живут по принципу «побольше слов», много рассуждают о характеристиках Бога и Его плане, однако не применяют учение Христа практически в своей жизни…

Идеальную, совершенную церковь искать бесполезно. Мой первый пастор и духовный отец, пастор Матти Сирвио говорил: «даже если вы найдете совершенную церковь, она перестанет быть таковой после того как вы переступите порог этой церкви.»

Поэтому я подумал о модели «почти совершенной церкви». Не знаю есть ли такая церковь где-то, но надеюсь что есть… Я бы хотел перечислить что лично для меня является важным в церкви и я бы хотел находиться в церкви с такими характеристиками:

• В церкви есть живое общение, когда люди не просто приходят в церковь 1-2 раза в неделю и здороваются формальными фразами, но общаются в течение недели, регулярно звонят друг другу, ходят в гости. Лично меня очень раздражает, когда люди в церкви приветствуют друг друга, но при этом или смотрят в другую сторону или торопятся отойти. Поступают ли они так со своими родственниками или начальниками?
• Очень важно чтобы проповедовалось здравое учение и большинство пунктов этого учения основывалось на стихах и отрывках из Библии. Библия должна быть высшим стандартом и «линейкой» христиан – как рядовых, так и служителей церкви, потому что может быть очень много мнений и теорий, но если они не основаны на Библии, они однозначно духовно не правильны.
• Я считаю что очень важно, чтобы пастор церкви регулярно посещал каждого члена церкви или каждую семью хотя бы раз в 2-3 месяца. Это способствует более глубокому общению и возможности воспринимать пастора не просто как человека за кафедрой говорящего правильные слова или начальника, а просто служителя, который может дать мудрый совет, помолиться за нужду, разделить радость или печаль…
• Очень важны домашние группы. В церкви в Баку где я духовно родился и находился 10 лет, в церкви моей жены Вали в Одессе такие группы были. В домашней непринужденной обстановке людям легче поближе познакомиться друг с другом, рассказать о наболевших вопросах, посмеяться или поплакать вместе. Это способствует укреплению единства церкви.
• Очень важно регулярно на проповедях подчеркивать важность жертвенного служения Богу. Господь Иисус Христос много учил и проповедовал когда Он был на земле, но он также помогал людям практически. То же самое делали и апостолы. Так же поступали и великие мужи Божьи. Мы бы никогда не узнали про мать Терезу и Эми Кармайкл, Джорджа Мюллера и Ливингстона если бы они не служили людям жертвуя всем. Часто в церквях говорится о том что надо давать десятину. Я считаю что жертвовать надо не только финансы и не только церкви. Когда Господь Иисус укорял людей в 25-й главе Евангелия от Матфея, Он перечислил четыре вида нужд которые христиане должны удовлетворять, иначе они рискуют оказаться по левую сторону от Господа и попасть в ад – предоставлять питание и питье тем у кого их нет или недостаточно, делиться одеждой, принимать странников, помогать людям с болезнями и посещать тюрьмы.

Лично я был не очень доволен, когда однажды моя жена Валя привела с вокзала женщину, которой было некуда идти. Однако я был неправ, а она поступила как истинная христианка, не думаю о рациональных рисках. При этом для того чтобы жертвовать не обязательно быть богатым или иметь много имущества. Если я умею чинить компьютеры, я могу прийти и помочь брату во Христе, при этом сэкономлю его деньги которые он может потратить на свою семью или пожертвовать церкви. Верующий врач может посоветовать лекарство или способ лечения. Автомобилист или автомеханик порекомендовать более выгодную и надежную модель автомобиля или страховое агентство.

Однако очень печальна ситуация, когда легче заплатить деньги и нанять человека из мира, чем попросить о чем-то брата или сестру…

• Очень важно быть гостеприимным. Среди более двух десятков даров Святого Духа перечисляется и странноприимство, однако об этом даре часто забывают. Лично я искренне рад когда приходят гости, даже больше чем когда приглашают меня. Чтобы приглашать гостей, не нужно резать барана, как это делается на Востоке где я родился и вырос, не нужно устраивать пышное угощение и делать евро-ремонт… Вполне достаточно просто купить печенья и попить вместе чай. Если мы читаем о жизни первых христиан, то видим что совместное принятие пищи было достаточно частым событием в первых церквях и я считаю, что это также является одним из элементов, скрепляющих и объединяющих церковь…
• Важно регулярно проводить благовестие в городе, а после него «день открытых дверей». Это может быть концерт, спектакль, раздача духовной литературы или подарков детям. Но это может помочь людям со стороны прийти в церковь.

Лично для меня церковь в которой присутствуют эти семь характеристик, является почти идеальной. Для кого-то эти характеристики неважны и у них есть свои критерии. Я пять лет получал христианское образование. Но для меня намного легче объяснить человеку истины Евангелия, рассказать ему о важности веры в Иисуса Христа и необходимости спасения, чем ответить на простой вопрос – почему люди в церкви не поступают так как учит Библия?

Я перечислил эти характеристики, поскольку считаю их наличие критически важным и обязательным для церкви, а их отсутствие – основной причиной, почему люди уходят из церкви, становятся формальными верующими, а неверующие видя их жизнь, говорят: мы без Бога живем лучше, чем вы с Ним – мы хотя бы не притворяемся… Также могу сказать, если я сам не стараюсь буквально и практически применять в своей жизни то о чем говорю, то не имею никакого права говорить о чем-либо.

Пусть Господь благословит всех нас и даст каждому мудрости и понимания в том чтобы поступать достойно христианина и подражать апостолам как они подражали Христу!

Hello, dear brothers & sisters, dear friends!

I write another newsletter.  I looked through last newsletters and it turned out that I wrote my last newsletter almost one and half year ago… Time is running. I like to write these letters and put in them my feelings… Possibly I do this because my mother was studying to be a reporter though she never worked it practically, possibly I don’t have many friends and that is why I share my life with others…

During these one and half year some serious events take place in my family. My younger daughter Bogdana grew. When I wrote my last newsletter (in June of last year) she was only three months old and she couldn’t even turn from one side to another. Now she is 1 year and 7 months old, she could run and show what she wants.  When Bogdana was 7 months old she had a problem with her leg – she was pulling the leg while she was crawling and we were afraid that she will have problems with walking. Some time ago my son Artem had the same problem. Valya went to Odessa for two weeks, Bogdana had a short course of curing massage and problem was solved. Praise God, now Bogdana runs and she is fine.

Valya had some health problems and she had to go through some surgery. This operation is not considered as a serious one, but Valya has weak heart and I was afraid of problems because of narcosis. Also there was possibility of financial problems – could arise necessity of taking a loan in bank to pay out for surgery. Praise God everything was well – no load, no problems. Valya spent in hospital only six days…

I was writing that there was extremely hard problem in life of my family — there was a treat for life and health of my elder daughter Nadya because of evil person. Because of this problem we had to move to another house. Now it is difficult situation in Ukraine because of war, there is financial crisis and many people are just surviving. That is why it is really hard to sell a house in small town such as our Smela. Many people wish to sell their houses and move to big cities, because there are opportunities for job. Some people move to other countries. That is why number of sellers seriously exceeds a number of buyers. Besides that, our old where we used to live was built about 170 years old and because of it and also because of another house which was constructed nearby it needed serious reconstruction. More than one year I living in anxiety and fear because I couldn’t freely let my kid for a walk. I was realizing that help in selling the house or buying new one could be given only by God and miracle needed. I was writing about this situation on some beneficial sites and in my newsletter, but did not give any real result. Only six people from among people whom I know agreed to provide financial support, at the same time one of them took back money he sent and other one first promised to give support, but later changed his mind… Last summer God caused parents of my wife, who are living in different parts of the world, to provide finances for buying a new house.

That is why in autumn 2017 we began to look for new house. First we found one house nearby but then we changed our mind because there was no gas and separate yard.

Then we chose another house. There was a large plot of land (1,4ha) and lot of different trees. The main lack of this house was the fact that it was situated far from central streets and it was 15 minutes way walking to the closest shop and way to center and school even more. We almost decided to buy this house, buying of it was confirmed by our closest friend and my mother-in-law. But later it turned out that our friends who were living nearby also wanted to buy this house. Because they already had full sum of money and we did not, owner of the house decided to sell house to them.

Later we found another house. It is situated on outskirts of our city, it is almost village. Advantages: bus stop and shop are in distance of 3-minutes walking.

Disadvantages: bus goes every 35-40 minutes only till 19:30. There roads here are bad that is why it hard to call emergency car or taxi…

In the end of this spring we bought this house. Of course we had to make small reconstruction. The planning of house and electricity cable were changed the toilet was installed. There are three rooms in the house — 1 a big one, communicating room and two rooms smaller, kitchen, big bathroom and small hallway, attic. In the yard there are summer kitchen, 3 sheds, bathhouse, street toilet, another attic and 6 hundred square meters. There are 4 apple trees, pear tree, nut wood, arrowwood.

Of course, there is a need in more reconstruction. All windows in house are blank, only ventilator windows are opening, so when it is hot outside, it is stuffy and quite less air in kitchen and bathroom. So it is necessary to change at least three windows. Also heating system does not work – machinery in heating boiler should be replaced. Besides that, a door in bathroom is absent.

Anyway, I’m very grateful to God for this miracle in my life. My children like to live here very much, they found new friends, also spend evenings in a yard, kindle the fire.

In the building of new school where I registered my elder schoolchildren, there is also kindergarten where I will take my younger son Kolya.

In summer we had an opportunity to go to Odessa for 16 days. We spend 10 days in christian camp for disabled people at the seashore in Odessa region and six days in Odessa. In this trip God has also shown His power. After reconstruction, moving and buying tickets we practically had no money for this trip. I knew that there is somewhere an envelope with some money, but couldn’t find it. At the day when we had to leave, in the morning I went to our old house and accidentally found this envelop in castaway stuff…

Unfortunately, the end of summer was shadowed with health problems kids had. Two days before our return home, our youngest daughter Bogdana had serious sickness – there was high temperature and we could not reduce it, so we were afraid that Valya with Bogdana should stay in hospital I will go back home with three kids. Bud God allowed us to cure her and we returned home timely. But one week later she become sick again and this time Valya had to go and stay with Bogdana in Hospital for 8 days. Later our sons Artem and Kolya also were sick but not at the same time. Now praise God all these health problems are solved.

Now we have another hard situation. Because of children’s’ sickness, regulating some documents for new house and small amount of work orders now we have a debt in amount about 600$  (loan in bank). We don’t have to give it back in a short time — according the regulation of bank, it is enough to pay out percent’s in amount 4% every month. But anyway it is hard burden for our family. Also, as I wrote in the beginning of this letter in order to turn on the heating system it is necessary to replace inner mechanism of heating boiler. Right now the weather is not very cold and we heat one room with electrical heater (I borrowed it from one friend) which is put in one of rooms where Valya and three kids are sleeping (Me and our youngest son Kolya are sleeping in another room). But anyway, if the heating system would not be turned in coming two weeks, it would be very cold in our house, especially at night..

Please pray for solving of these problems. Also I ask you to reply to this letter. You don’t have to write long letter it is enough to write just two-three sentences.

May God abundantly bless you and your families!

In love of Christ, Aleksey and Valentina Korkhov.

Здравствуйте, братья и сестры, дорогие друзья!

Я пишу свое очередное письмо новостей. Я посмотрел и оказалось, что я писал последнее такое письмо почти 1,5 года назад… Время летит быстро… Я люблю писать такие письма, вкладываю в них свои чувства… Возможно, причина в том что моя мать училась на журналистку, хотя никогда не работала по этой профессии, возможно, у меня мало друзей и поэтому я делюсь своей жизнью с другими…

За эти полтора года в моей семье произошло серьезные события. Подросла моя младшая дочь Богдана. Когда я писал письмо новостей в июне прошлого года, ей было три месяца и она не могла даже переворачиваться с одного бока на другой. Сейчас ей 1 годик и 7 месяцев, она бегает и может показать чего хочет. Когда Богдане было 7 месяцев, у нее была проблема с ногой – она тянула ее за собой при ползании и мы боялись что у нее будут трудности с тем чтобы ходить. В свое время у моего второго сына Тёмы была похожая проблема. Валя поехала на две недели в Одессу, Богдане провели курс лечебного массажа, и все исправилось. Слава Богу, сейчас она бегает…

У Вали была проблема со здоровьем, из-за которой ей должны были сделать небольшую операцию. Эта операция не считается сложной, однако у Вали не очень сильное сердце и я опасался проблем при применении наркоза. Также могли возникнуть проблемы финансового характера – пришлось бы брать очередной кредит для оплаты операции… Слава Богу, все обошлось и без кредита и без осложнений. Вали не было дома всего шесть дней…

Я писал о том что в жизни моей семьи была крайне серьезная проблема – была угроза жизни и здоровью моей старшей дочери Нади со стороны нечестивого человека. Из-за этого нам было нужно переехать. Сейчас в Украине тяжелая ситуация из-за войны, есть финансовый кризис, многие люди находятся на грани выживания. Поэтому продать жилье в небольшом городе, таком как наша Смела, достаточно проблематично. Многие люди хотят продать свои дома и переехать в большие города, так как там больше возможностей для работы. Некоторые вообще уезжают из Украины. Поэтому число продавцов жилья намного превышает число покупателей. Кроме того, нашему дому в котором мы жили было 170 лет, и в связи с этим, а также из-за строящегося дома неподалеку, он нуждался в серьезном ремонте. Больше года я переживал и нервничал каждый день, поскольку не мог спокойно выпустить своего ребенка на прогулку и при этом понимал что продать дом или найти деньги на покупку нового может помочь только Бог, для этого нужно чудо. Я писал об этой ситуации на различных благотворительных сайтах и в своем письме новостей, однако особого результата не получил. Мне согласились помочь только 6 человек из числа моих знакомых, при этом один из них позже отозвал уже отправленные деньги, а другой вначале обещал помочь, но позже передумал… Летом прошлого года, Бог побудил родителей моей жены, находящихся в разных концах земного шара, помочь нам с этим вопросом.

Поэтому уже осенью 2017 года мы начали поиски нового дома. Вначале мы присмотрели дом неподалеку, но потом передумали, поскольку там не было газа и отдельного двора. Затем мы остановились на другом доме. Там был большой земельный участок (14 соток), много разных деревьев. Основным недостатком этого дома было то что он находился далеко от центральных улиц и до ближайшего магазина нужно было идти 15 минут, а до центра, и школы – еще дальше. Мы уже почти решили покупать этот дом, его одобрили наши друзья и моя теща. Однако позже оказалось, что этот же дом хотели купить наши знакомые живущие неподалеку. И поскольку в отличие от нас, у них на руках уже была необходимая сумма денег, хозяйка дома решила продать дом им.

Позже, мы присмотрели еще один дом. Он находится на окраине нашего города, это почти село. Преимущества: в 3 минутах ходьбы находятся остановка автобуса и магазин. Недостатки: автобус ездит раз в 35-40 минут, только до 7:30 вечера. Здесь плохие дороги, поэтому трудно вызвать скорую помощь или такси…

В конце весны этого года мы купили этот дом. Конечно, пришлось сделать небольшой ремонт. В доме поменялась планировка, была заменена электрическая проводка, установлен туалет. В доме 3 комнаты – одна большая, проходная и две небольшие, кухня, большая ванная и маленькая прихожая, чердак. Во дворе летняя кухня, 3 сарая, баня, уличный туалет, еще один чердак и 6 соток земли. Есть 4 яблони, груша, орех, калина.

Конечно, в дальнейшем необходим дополнительный ремонт. В доме все окна «глухие», открываются только форточки, поэтому в жару довольно душно, а в кухне и ванной вообще мало воздуха. Поэтому необходима замена хотя бы трех окон. Также не работает система отопления – необходимо заменить внутренний механизм отопительного котла. Кроме этого нет двери в ванную.

В любом случае, я очень благодарен Богу за это чудо в моей жизни. Моим детям тут очень нравится, они нашли себе новых друзей, часто проводят вечер во дворе, разжигая костер.

В здании новой школы, куда я перевел двух старших детей школьного возраста, также есть детский сад, куда я буду водить своего младшего сына Колю.

Летом у нас была возможность на 16 дней поехать в Одессу. 10 дней мы провели в христианском лагере для инвалидов на берегу моря, 6 дней в самой Одессе. В этой поездке Бог также показал Свою силу. После ремонта, переезда и покупки билетов у нас практически не было денег на поездку. Я знал, что где-то должен лежать конверт с небольшой суммой денег, однако никак не мог его найти… В тот день когда мы должны были уезжать, утром я поехал в наш старый дом и случайно нашел этот конверт в куче старых вещей…

К сожалению, конец лета был омрачен проблемами со здоровьем у детей. За два дня до нашего возвращения, сильно заболела Богдана – не спадала температура и мы боялись что Вале придется лечь в больницу, а нам ехать самим… Однако с Божьей помощью ее удалось вылечить и мы смогли своевременно вернуться домой. Однако спустя неделю после возвращения, она опять заболела и на этот раз Вале пришлось лечь с ней в больнице на неделю. Позже поочередно болели Тема и Коля. Сейчас слава Богу, все относительно здоровы.

Сейчас у нас очередная тяжелая ситуация. В связи с болезнями детей, оформлением некоторых документов и недостаточным количеством заказов по работе, у нас образовался долг в размере около 600 долларов (кредит в банке). От нас не требуется отдать его полностью за короткий срок – по правилам банка, достаточно если мы платим проценты в размере 4% ежемесячно. Однако в любом случае, это серьезное бремя. Также, как я уже писал в начале письма, необходима замена внутреннего механизма отопительного котла для запуска системы отопления. Пока погода не очень холодная и нам удается согреваться одним обогревателем в одной из комнат где спят Валя  и трое детей (Коля спит со мной в другой комнате). Однако, в любом случае, если в ближайшие две недели отопление не будет включено, дома будет очень холодно, особенно ночью…

Молитесь пожалуйста, о решении данных проблем. Также я прошу Вас откликаться на это письмо. Совсем не обязательно писать длинные послания, достаточно всего двух-предложений.

Пусть Господь обильно благословит Вас и Ваши семьи!

В любви Христа, Алексей Корхов, Валентина, Надя, Тёма, Коля, Богдана.